์กฑ๋ฐœ / Jokbal โ€” K-Food Stories
์กฑ๋ฐœ
Jokbal
Classic  ยท  v1  ยท  Original
Classic Jokbal Late Night ์•ผ์‹์˜ ๊ฝƒ K-Food Stories
์œค๊ธฐ ํ๋ฅด๋Š” ์กฑ๋ฐœ ํด๋กœ์ฆˆ์—… โ€” Glistening jokbal close-up

์กฑ๋ฐœ ยท Jokbal โ€” ์‚ด์•„๋‚จ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋งŒ๋“  ์Œ์‹์ด ์•ผ์‹์˜ ์ •์ ์ด ๋๋‹ค

"Food made to survive became Korea's most expensive late-night delivery order."
์‚ด์•„๋‚จ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋งŒ๋“  ์Œ์‹์ด, ์ง€๊ธˆ์€ ์ƒˆ๋ฒฝ ํ•œ ์‹œ ๋ฐฐ๋‹ฌ์•ฑ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋น„์‹ผ ํ•ญ๋ชฉ์ด ๋์Šต๋‹ˆ๋‹ค. โ€” ์กฑ๋ฐœ ์ด์•ผ๊ธฐ.
์žฅ์ถฉ๋™ ์กฑ๋ฐœ๊ณจ๋ชฉ ์ „๊ฒฝ โ€” Jangchungdong jokbal alley
Jangchungdong ยท ์žฅ์ถฉ๋™ ยท 1961
"Two women from Pyeongando set up a griddle and started selling. A refugee's recipe became a neighborhood โ€” and eventually, a national obsession."

์žฅ์ถฉ๋™ ์กฑ๋ฐœ๊ณจ๋ชฉ ยท ์„œ์šธ ์ค‘๊ตฌ

ํ•œ๊ตญ์–ด

์กฑ๋ฐœ์€ ์•ผ์‹์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋งฅ์ฃผ ์•ˆ์ฃผ, ์†Œ์ฃผ ์•ˆ์ฃผ, ์ƒˆ๋ฒฝ ๋‘ ์‹œ ๋ฐฐ๋‹ฌ ์Œ์‹. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์กฑ๋ฐœ์„ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ์กฑ๋ฐœ์ด ์ฒ˜์Œ ์„œ์šธ์— ๋“ฑ์žฅํ–ˆ์„ ๋•Œ, ๊ทธ๊ฑด ์ƒ์กด์˜ ๋ฌธ์ œ์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

1961๋…„, ์žฅ์ถฉ๋™. ํ•œ๊ตญ์ „์Ÿ์ด ๋๋‚œ ์ง€ 8๋…„, ๋ถ์—์„œ ๋‚ด๋ ค์˜จ ํ”ผ๋‚œ๋ฏผ๋“ค์ด ์„œ์šธ์— ์ž๋ฆฌ๋ฅผ ์žก๊ณ  ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘ ๋ช…์˜ ํ‰์•ˆ๋„ ์ถœ์‹  ํ• ๋จธ๋‹ˆ๊ฐ€ ์ฒ ํŒ์„ ๋†“๊ณ  ์žฅ์‚ฌ๋ฅผ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ ํ–ฅ์˜ ๋ผ์ง€์กฑ์กฐ๋ฆผ ๋ฐฉ์‹์— ์ค‘๊ตญ ์˜คํ–ฅ์žฅ์œก ๊ธฐ๋ฒ•์„ ๋”ํ•ด ๋งŒ๋“  ์Œ์‹ โ€” ๊ทธ๊ฒŒ ์ง€๊ธˆ์˜ ์กฑ๋ฐœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 'ํ‰์•ˆ๋„์ง‘'์ด๋ผ๋Š” ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ 6๋…„์„ ๋™์—…ํ•˜๋‹ค ๊ฐˆ๋ผ์„  ์ดํ›„, ์žฅ์ถฉ๋™์—” ์กฑ๋ฐœ์ง‘์ด ํ•˜๋‚˜๋‘˜ ๋Š˜๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ”ผ๋‚œ๋ฏผ์˜ ๋ ˆ์‹œํ”ผ๊ฐ€ ๊ณจ๋ชฉ์„ ์ฑ„์› ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

1980๋…„๋Œ€, ์žฅ์ถฉ์ฒด์œก๊ด€์—์„œ ๋†๊ตฌ ๊ฒฝ๊ธฐ๊ฐ€ ์—ด๋ฆฌ๋Š” ๋‚ ์ด๋ฉด ์กฑ๋ฐœ์ง‘์€ ์ž๋ฆฌ๊ฐ€ ์—†์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1990๋…„๋Œ€์—” ๋ฐฐ๋‹ฌ ์ „๋ฌธ์ ์ด ์ƒ๊ธฐ๋ฉด์„œ ์ „๊ตญ์œผ๋กœ ํผ์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€๊ธˆ ์กฑ๋ฐœ์€ ๋ฐฐ๋‹ฌ์•ฑ ๋‹จ์ผ ํ’ˆ๋ชฉ ์ฃผ๋ฌธ๊ธˆ์•ก 1์œ„ ์Œ์‹์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ‰๊ท  3๋งŒ 6์ฒœ ์›. ํ”ผ๋‚œ๋ฏผ์˜ ์ƒ์กด ์Œ์‹์ด ํ•œ๊ตญ ์•ผ์‹ ๋ฌธํ™”์˜ ์ •์ ์— ์„ฐ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

English

Most people know jokbal as a late-night food. Delivery at 2am, beer on the side, something to argue over while splitting the bill. But when jokbal first appeared in Seoul, it was a different kind of story.

1961, Jangchungdong. Eight years after the Korean War, refugees from the north were settling into Seoul wherever they could. Two women from Pyeongando set up a griddle and started selling. They combined the braised pork trotter technique from their hometown with Chinese five-spice cooking methods. They called it Pyeongandobjip and worked together for six years before splitting. After that, jokbal shops started filling the alley. A refugee's recipe became a neighborhood.

By the 1980s, jokbal restaurants were packed on basketball game nights at nearby Jangchung Arena. The 1990s brought delivery-only shops, and jokbal spread nationwide. Today it tops Korea's delivery apps by order value โ€” averaging 36,000 won per order. The refugee's recipe is now the most expensive thing Koreans order at midnight.

์ƒˆ๋ฒฝ ํ•œ ์‹œ ยท 1am
"๋ฐค 11์‹œ ์ดํ›„, ๋ฐฐ๋‹ฌ์•ฑ์—์„œ ์กฑ๋ฐœ ์ฃผ๋ฌธ์€ ๊ธ‰๊ฒฉํžˆ ์˜ฌ๋ผ๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค."
After 11pm, jokbal orders spike on Korean delivery apps. Most jokbal shops open late afternoon and close at dawn. For practical purposes, this is a food that doesn't exist during the day.
๋ฐค ํ…Œ์ด๋ธ” ์œ„ ์กฑ๋ฐœ ์•ผ์‹ ์„ธํŠธ โ€” Late night jokbal table spread

์•ผ์‹์˜ ๊ฝƒ ยท ์ƒˆ๋ฒฝ ํ•œ ์‹œ

์กฑ๋ณด์Œˆ โ€” ์กฑ๋ฐœ๊ณผ ๋ณด์Œˆ ๋‚˜๋ž€ํžˆ ์กฑ๋ณด์Œˆ
๋ถˆ์กฑ๋ฐœ ๋˜๋Š” ์˜คํ–ฅ์กฑ๋ฐœ โ€” Buljokbal or Ohyang jokbal ๋ถˆ์กฑ๋ฐœ
์กฑ๋ฐœ ์Œˆ ์‹ธ๋Š” ์žฅ๋ฉด โ€” Wrapping jokbal in lettuce ์Œˆ ์‹ธ์„œ

์ „ํ†ต ยท ํ“จ์ „ ยท ๋จน๋Š” ๋ฒ• ยท Three ways to know jokbal

THE ORIGIN
Two women from Pyeongando went into business together in Jangchungdong in 1961. Six years later they split โ€” and that split is where the alley began. Today, shops in that alley still argue over who's the original.
1961๋…„ ํ‰์•ˆ๋„ ์ถœ์‹  ๋‘ ํ• ๋จธ๋‹ˆ๊ฐ€ ์žฅ์ถฉ๋™์—์„œ 6๋…„๊ฐ„ ๋™์—…. ๊ฐˆ๋ผ์ง„ ์ดํ›„ ์กฑ๋ฐœ๊ณจ๋ชฉ์ด ์‹œ์ž‘๋์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€๊ธˆ๋„ ์›์กฐ ๋…ผ์Ÿ์€ ๊ณ„์† ์ค‘.
THE COMBO โ€” ์กฑ๋ณด์Œˆ
Jokbal and bossam come as a set โ€” there's even a word for it: jokbossam. Jokbal is the trotter with skin, chewy and collagen-heavy. Bossam is the braised belly, lighter and cleaner. Most Koreans order half-and-half. The #1 side dish: jaengban makguksu.
์กฑ๋ฐœ + ๋ณด์Œˆ = ์กฑ๋ณด์Œˆ. ๋ฐ˜๋ฐ˜์”ฉ ์‹œํ‚ค๋Š” ๊ฒŒ ์ •์„์ด๊ณ , ๋ฐฐ๋‹ฌ์•ฑ ์‚ฌ์ด๋“œ ์ฃผ๋ฌธ 1์œ„๋Š” ์Ÿ๋ฐ˜๋ง‰๊ตญ์ˆ˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
THE RITUAL
Nobody eats jokbal plain. Dip in salted fermented shrimp (saeujeot), add raw garlic, pile on fresh kimchi, wrap in lettuce. The moment you wrap it, it becomes a different dish entirely.
์ƒˆ์šฐ์ “์— ์ฐ๊ณ , ๋งˆ๋Š˜ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ณ , ๊ฒ‰์ ˆ์ด ์–น์–ด ์Œˆ ์‹ธ ๋จน๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ •์‹. ์‹ธ๋Š” ์ˆœ๊ฐ„ ๋ณ„๊ฐœ์˜ ์Œ์‹์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
THE COLLAGEN
Koreans believe eating jokbal improves skin. The trotter skin is loaded with collagen โ€” so the skin gets picked up first at every table. Science is skeptical. Nobody cares.
์กฑ๋ฐœ ๊ป์งˆ์˜ ์ฝœ๋ผ๊ฒ์ด ํ”ผ๋ถ€์— ์ข‹๋‹ค๋Š” ๋ฏฟ์Œ. ๊ณผํ•™์ ์œผ๋กœ๋Š” ๋…ผ๋ž€์ด ์žˆ์ง€๋งŒ โ€” ๊ทธ๋ž˜์„œ ๊ป์งˆ์„ ๊ฐ€์žฅ ๋จผ์ € ์ง‘์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
THE MIDNIGHT ORDER
Jokbal averages 36,000 won per delivery order โ€” the highest single-item order value on Korean delivery apps. Most shops open at dusk and close at dawn. This food doesn't exist during the day.
๋ฐฐ๋‹ฌ์•ฑ ๋‹จ์ผ ํ’ˆ๋ชฉ ์ฃผ๋ฌธ๊ธˆ์•ก 1์œ„, ํ‰๊ท  3๋งŒ 6์ฒœ ์›. ์กฑ๋ฐœ์ง‘์€ ์˜คํ›„์— ์—ด์–ด ์ƒˆ๋ฒฝ์— ๋‹ซ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚ฎ์—๋Š” ์กด์žฌํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ์Œ์‹.
THE EVOLUTION
Jokbal is evolving. Buljokbal โ€” braised then grilled with spicy sauce. Cheese buljokbal โ€” MZ generation approved. Ohyang jokbal โ€” five-spice style, a return to the Chinese roots of the dish. Manjok Ohyang Jokbal made the Michelin Guide.
๋ถˆ์กฑ๋ฐœ, ์น˜์ฆˆ๋ถˆ์กฑ๋ฐœ, ์˜คํ–ฅ์กฑ๋ฐœ. ์กฑ๋ฐœ์€ ์›๋ž˜ ์ค‘๊ตญ ๊ธฐ๋ฒ•์—์„œ ํƒ„์ƒํ–ˆ๋Š”๋ฐ โ€” ์˜คํ–ฅ์กฑ๋ฐœ์€ ๊ทธ ๋ฟŒ๋ฆฌ๋กœ ๋Œ์•„๊ฐ„ ์…ˆ. ๋งŒ์กฑ์˜คํ–ฅ์กฑ๋ฐœ์€ ๋ฏธ์‰๋ฆฐ ์„ ์ •.
์žฅ์ถฉ๋™ ์กฑ๋ฐœ๊ณจ๋ชฉ ๊ฐ„ํŒ โ€” Jangchungdong jokbal alley signs
์žฅ์ถฉ๋™ ์กฑ๋ฐœ๊ณจ๋ชฉ ยท Jangchungdong Jokbal Alley
์žฅ์ถฉ๋™ ์กฑ๋ฐœ๊ณจ๋ชฉ
์„œ์šธ ์ค‘๊ตฌ ์žฅ์ถฉ๋‹จ๋กœ ์ผ๋Œ€ ยท Jung-gu, Seoul
์›์กฐ์˜ ์›์กฐ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๊ณจ๋ชฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์–ด๋А ์ง‘์ด ์ง„์งœ ์›์กฐ์ธ์ง€๋Š” ์•„๋ฌด๋„ ๋ชจ๋ฅด๊ณ , ์•Œ ํ•„์š”๋„ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณจ๋ชฉ ์ „์ฒด๊ฐ€ ์ด๋ฏธ ์—ญ์‚ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

This is where it all started. Nobody knows which shop is the actual original โ€” and at this point, it doesn't matter. The whole alley is the story.
์›์กฐ ๊ณ„๋ณด ยท Original Lineage
ํ‰์•ˆ๋„์กฑ๋ฐœ์ง‘
์žฅ์ถฉ๋‹จ๋กœ 174-6, ์ค‘๊ตฌ
์›์กฐ ๊ณ„๋ณด๋ฅผ ์ž‡๋Š” ์ง‘. ๋‹น์ผ ํ•œ์ • ์ˆ˜๋Ÿ‰๋งŒ ์ค€๋น„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 35๋…„ ์ด์ƒ ๋œ ์žฅ๊ตญ์†ฅ, ํ•œ์•ฝ์žฌ ์œก์ˆ˜. ์•ผ๋“ค์•ผ๋“คํ•˜๊ณ  ์ด‰์ด‰ํ•œ ๊ฒƒ์ด ํŠน์ง•.

Direct lineage shop. Limited daily quantity โ€” when it's gone, it's gone. Braising pot running 35+ years. Soft, moist, deeply seasoned. Come early.
์ฃผ์˜: ๋Šฆ๊ฒŒ ๊ฐ€๋ฉด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Sell out early.
3๋Œ€์งธ ยท Three Generations
๋šฑ๋šฑ์ดํ• ๋จธ๋‹ˆ์ง‘
์žฅ์ถฉ๋™, ์ค‘๊ตฌ (ํ™”์š”์ผ ํœด๋ฌด)
3๋Œ€์งธ ์ด์–ด์˜ค๋Š” ์ง‘. ์Ÿ๋ฐ˜๋ง‰๊ตญ์ˆ˜์™€ ํŒŒ์ „ ์„ธํŠธ๊ฐ€ ์œ ๋ช…ํ•˜๊ณ  ์–‘์ด ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

Three generations in. Famous for the set with buckwheat noodles and pajeon. Generous portions. Closed Tuesdays.
ํœด๋ฌด: ํ™”์š”์ผ ยท Closed Tuesdays
๊ฐ•๋‚จ ๋กœ์ปฌ ํ•ซํ”Œ ยท Gangnam Local Pick
ํŒ”๋‹น์กฑ๋ฐœ
๊ฐ•๋‚จ๊ตฌ์ฒญ์—ญ 3๋ฒˆ ์ถœ๊ตฌ, ๋…ผํ˜„๋™
3๋Œ€์งธ ์ด์–ด์˜ค๋Š” ์ง‘. ๊ตญ๋‚ด์‚ฐ HACCP ์ธ์ฆ ์ƒ์กฑ์„ ํ™ฉ๊ธฐยท๋งˆ๋Š˜ยท์ƒ๊ฐ•ยท๊ณผ์ผ๋กœ ๋“์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋ฌธํ•˜๋ฉด ํ…Œ์ด๋ธ”์— ๊ฐ€์Šค๋ ˆ์ธ์ง€์™€ ๊น€์นซ๊ตญ ๋ƒ„๋น„๊ฐ€ ์˜ฌ๋ผ์˜ต๋‹ˆ๋‹ค. ์กฑ๋ฐœ ๋จน๋‹ค ์ค‘๊ฐ„์— ์ˆ˜์ œ๋น„๋ฅผ ๋„ฃ์–ด ๋“์—ฌ ๋จน๋Š” ๊ฒƒ โ€” ์ด ์ง‘๋งŒ์˜ ๋ฐฉ์‹.

Three generations. HACCP-certified pork braised with astragalus, garlic, ginger, and fruit. A gas burner and kimchi broth pot arrive at your table. Drop in hand-torn dumplings midway through. That move is specific to this place.
ํฌ์ธํŠธ: ์ˆ˜์ œ๋น„ ๊ผญ ๋„ฃ์–ด ๋“œ์„ธ์š” ยท Don't skip the dumplings.
์„œ์šธ 3๋Œ€ ยท Michelin ยท Big Three
์˜๋™์กฑ๋ฐœ
์„œ์šธ (์ง€์  ๋‹ค์ˆ˜) ยท Multiple locations
์„œ์šธ 3๋Œ€ ์กฑ๋ฐœ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜. ๋ฏธ์‰๋ฆฐ ๊ฐ€์ด๋“œ 7๋…„ ์—ฐ์† ์„ ์ •. ์žก๋‚ด ์—†์ด ์ซ€๋“ํ•˜๊ณ  ๋‹ฌ๋‹ฌํ•œ ๊ฒƒ์ด ํŠน์ง•. ์นผ๊ตญ์ˆ˜๋„ ํ•จ๊ป˜ ์œ ๋ช…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

One of Seoul's Big Three jokbal spots. Seven consecutive years in the Michelin Guide. Clean flavor, no gamey smell, chewy and slightly sweet. The kalguksu is equally famous.
๋ฏธ์‰๋ฆฐ 7๋…„ ์—ฐ์† ยท Michelin 7 years running
๋ชจ๋˜ ยท Michelin ยท ์˜คํ–ฅ
๋งŒ์กฑ์˜คํ–ฅ์กฑ๋ฐœ
์‹œ์ฒญ์—ญ ์ธ๊ทผ ยท Near City Hall Station
์˜คํ–ฅ ์Šคํƒ€์ผ์˜ ์กฑ๋ฐœ ์ „๋ฌธ์ . ๋ฏธ์‰๋ฆฐ ๊ฐ€์ด๋“œ ์„ ์ •. ์ „ํ†ต ์กฑ๋ฐœ๊ณผ๋Š” ํ–ฅ์ด ๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค โ€” ํŒ”๊ฐ๊ณผ ๊ณ„ํ”ผ ํ–ฅ์ด ๋จผ์ € ๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

Five-spice jokbal specialist. Michelin-listed. The aroma hits differently from traditional jokbal โ€” star anise and cinnamon first, then the pork.
ํฌ์ธํŠธ: ์ „ํ†ต vs ์˜คํ–ฅ โ€” ๋‘˜ ๋‹ค ๋งž์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์กฑ๋ฐœ ํ’€ ์„ธํŠธ โ€” ์กฑ๋ฐœ, ๋ง‰๊ตญ์ˆ˜, ์Œˆ์ฑ„์†Œ ํ…Œ์ด๋ธ” ์ „์ฒด
๋ฐฐ๋‹ฌ ์ฃผ๋ฌธ ยท Ordering Delivery
์ง‘์—์„œ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ
์กฑ๋ณด์Œˆ ์„ธํŠธ + ์Ÿ๋ฐ˜๋ง‰๊ตญ์ˆ˜๊ฐ€ ์ •์„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒˆ์šฐ์ “๊ณผ ๊ฒ‰์ ˆ์ด๋Š” ๋Œ€๋ถ€๋ถ„ ์„œ๋น„์Šค๋กœ ์˜ต๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒ์ถ”๋Š” ์ง์ ‘ ์ค€๋น„ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ถ”๊ฐ€ ์ฃผ๋ฌธํ•˜์„ธ์š”.

The standard order: jokbossam combo + jaengban makguksu. Saeujeot and fresh kimchi usually come included. Lettuce โ€” bring your own or order extra.

์กฑ๋ณด์Œˆ ํ’€์„ธํŠธ ยท The complete table

โ— v1 ์กฑ๋ฐœ โ—‹ v2 ๋ณด์Œˆ โ†’ coming soon โ—‹ v3 ์กฑ๋ฐœ๋ฎ๋ฐฅ โ†’ coming soon
Next up โ†’ ๊ฐ™์€ ์ƒ, ๋‹ค๋ฅธ ์ด์•ผ๊ธฐ. ๋ณด์Œˆ ์ด์•ผ๊ธฐ.
๋ฐœ์Œ ๊ฐ€์ด๋“œ: "์กฑ๋ฐœ" = Jok-bal  ยท  Jok rhymes with "book," bal as in "balance"
#์กฑ๋ฐœ #์žฅ์ถฉ๋™์กฑ๋ฐœ #์กฑ๋ณด์Œˆ #KFoodStories #KoreanFood #Jokbal #LateNightFood #์•ผ์‹
More in fire and broth
budae jjigae
Read Article โ†’
chikin
Read Article โ†’
dakgomtang
Read Article โ†’
galbi
Read Article โ†’
kfood tang 3 v1
Read Article โ†’
samgyeopsal heukdwaeji
Read Article โ†’
samgyeopsal
Read Article โ†’
samgyetang
Read Article โ†’
yeonpotang
Read Article โ†’
STAY CONNECTED

The Story Continues.

Join our newsletter to receive the latest explorations into Korean gastronomy, culture, and untold histories directly in your inbox.

We respect your inbox. No spam, just stories.